thは舌を噛む!



こんにちは~!


私、このCMが好きなんですよ。





このシリーズ、おもしろいですよね。

バックモニターを使わないでバックするってバージョンも好き。

このCMの中で、Three Daysって発音する時に

何度も舌を出して、正しい発音をしようとしている上田一さんの

姿がおかしくて、笑ってたんですけどね。


私、先日、この上田一さんと同じ気持ちになったんです。


水曜日のこと。


いつもの公園をお散歩していたら、over60くらいのおじさまが


こんちは~!


って声をかけて下さったんです。


私も、なぜか


こんちは~


って、ちょっと不思議なイントネーションでご挨拶しましたよ。


なんでも、アメリカ人の彼、退職後に奥様のご実家がある


ベネ二ナ地方に移り住んだんですって。
(ちなみに、奥様のご実家は、この辺じゃ有名なてんぷら屋さんでした)


お散歩しながら、色んなお話をさせていただいて

どこで英語を学んだの?とか

どのくらいで話せるようになったの?とか

今はどうやって勉強してるの?とか

質問責め。笑

どうやら日本語のお勉強中なんですって。

で、私もお友達とお話しするくらいで、英語なんて話す機会ないよ~


あっ、でもね


でもでもね


ビッグバンセオリーにハマってるから


ビッグバンセオリーは英語でみるようにしてる~って言おうと思った瞬間


セオリーのスペルがパッと出てこなかったの。


thから始まるのは間違いなかったんですけどね


その後はRなんだかLなんだか、あれ?ってなっちゃって。


したらね、上のCMの上田一さんみたいに


必死で舌を出して、スェスェス~ェオルゥ?ウリィ???って


やってる自分がいて、ヒトリで笑ってしまいました。


大人気のコメディですから、すぐわかってもらえましたけどね。


また今度お会いできたら、お話しましょうね~ってお別れしたので


楽しみです。


ただ、その彼と一緒に歩いていたシーズーのワンコちゃんのお名前が


タッシィ~?
タッスィ~?

発音できません・・・・汗

この彼に、うちのベネ二ナも穏やかでお利口なんだけど

タッシィ~ちゃんも、とても穏やかで落ち着いてるわねって言ったらね

うん、でもねすごく

エス・ティー・ユー・ビー・ビー・オー・アール・エヌなんだよって

stubborn,頑固なんですって。笑

本犬に気がつかれないように、単語でなくスペルで教えてくれましたよ。

優しいですね。笑


楽しいお散歩になりました。


不思議だったのがね


c0283778_12252319.jpg



こちらがベーネですって紹介したら


ベーネ、ベーネ、モルトベーネ!って言って下さって


名前の由来を説明しなくてもわかって下さってましてね


c0283778_1227254.jpg



こちらがニーナですって言いましたら


オ~ニーナ!スイートニーナ♡って言って下さいましてね


普通に英語でベネ二ナに話しかけて下さるんですけどね


ベーネもニーナも、ちゃんとお話し聞いて、理解しているようで・・・


なんだか不思議でしたよ。


言葉じゃないんですね。


あたたかい気持ち、感情ってのは伝わるんですよね。


とても楽しいお散歩になりました~!


次までにタッシ~?タッスィ~?ちゃんの名前の練習しよっと。
スペル聞けばよかったな。



今日もベーネとニーナは元気です。
ご覧いただきまして
ありがとうございました。
ポチっと応援お願いしま~す!
にほんブログ村 犬ブログ スタンダードプードルへ
にほんブログ村
Commented by ラブちゃん at 2016-09-02 16:52 x
こんにちは〜!

私もあのCMシリーズ大好きです!
最初、何のCMなのか、何度見ても意味がわかりませんでしたけどね(笑)

英語もさっぱりわからないので、外人さんに話しかけられると逃げちゃいそうです(^◇^;)
那覇空港で外人さんに間違えられて、搭乗手続きの時英語で話しかけられた時は、全部聞いてから日本語で返事しましたけどね(笑)
日本語とはずいぶんと発音が違うので英語は難しいです。
外人さんからすると日本語は難しいみたいですよね。

ワンコにはきちんと通じるんですね〜不思議!
シーザーさんの言うようにワンコは感情などのエネルギーでわかるって意味がわかります!
相手がワンコの事嫌いだったり怖かったりすると、マギーはわかるみたいです…。
Commented by pepeはは at 2016-09-03 08:17 x
こんにちは~♪私も先日、水道局前でカナダの方にお会いしましたよ!何でもポケモンのためにカイセイザンParkへ行きたいとおっしゃっておりまして。開成山公園のお池にある島?って言うんですかね?そこがポケモンのなんちゃらに形が似ていて、池の周りがなんちゃらスポットになっているらしいのですよ!
知りませんでした(;ω;*)。英語は全く苦手なんですが拙い英語と、拙い日本語でやりとりしてました(笑)。
ワンさんはすごいですよね!たぶんほとんどのお国の方と通じ合えると思います。人間もワンさんを見習えばLOVE&PEACEな世界になるはずなんですけどね。
やはり、人間は愚かな生き物ですね。
では!素晴らしい9月を過ごしましょう♪
Commented by ninanabene at 2016-09-03 17:11
ラブちゃんさん

こんにちは~!

このCMシリーズ、おもしろいですよね~。そうなんですよ
何のCMだかわからないんですよね。住友生命らしいですが
どんな商品のCMなのかは、いまだにわかりません。笑

そうそう、この日公園でお会いした彼も、英語話せる人は
ご挨拶した時に目をそらさないから、なんとなくわかるんだ
って仰ってました。外国の方からすれば、日本語はひらがな、
かたかな、漢字、丁寧語やらなにやらって難しいですよね。

はい、ワンコには何語でも通じるみたいです。そうそう、感情
などのエネルギーでわかるって、そのものだと思います。
ベネ二ナもちゃんとお話し聞いてましたもの。相手の方が
ワンコ苦手な方だったりすると、やはりこちらのワンコも
気が付きますよね。

Commented by ninanabene at 2016-09-03 17:16
pepeははさん

こんにちは~!

なんかカイセイザンParkすごいですよね~。あ~なるほど
あのお池のところにある島ですね。どおりで、あそこにヒトが
集まってるな~と思いましたよ。私も、pepeははさんと
一緒で、ポケモンなんちゃら、なんちゃらスポット状態です
から、あんまりよく理解はしてないんですけどね、今週の
水曜日に行った時も、普段、公園で見かけないようなファッションの若者とか、なんで公園にそれ履いて来た?って
いうようなヒール女子とか・・・いっぱいいましたよ。笑

そうそう、ワンコはすごいですね。ベネ二ナもちゃんと
お話聞いて、なでなでしてもらってましたよ。ホント、
人間もいろんな垣根を越えて、繋がりあえたら素晴らしい
んですけどね。
はい!少し過ごしやすくなる9月です。楽しく過ごしましょう!
by ninanabene | 2016-09-02 12:39 | 私のこと | Comments(4)